이츠와 마유미 - '고이비토요(恋人よ)'

2004년 제 4 차 일본 대중문화 개방이 있기 전까지 한국에서 일본 음반을 합법적으로 구할 수가 없었다.
그렇다보니 고교 시절이던 1980년대 초중반에는 이태원에서 팔던 일본LP를 복사한 카세트테이프로 일본 노래를 들었다.

그때 열심히 들었던 가수 중 하나가 이츠와 마유미다.
특히 이츠와 마유미의 애절한 발라드 '고이비토요'는 전주부터 가슴을 아리게 했다.
우리나라에선 린애가 '이별후애'로 번안해 부르기도 했다.

1990년대 중반 일본 출장을 가서 이츠와 마유미의 앨범CD를 여러 장 사들고 와서 고교 시절 들었던 그의 노래들을 좋은 음질로 다시 들어보니 그렇게 행복할 수가 없었다.
그가 서늘한 목소리로 부르는 '고이비토요(戀人よ)'는 지금 들어도 너무 좋다.

[1990년대 일본 출장 때 구입한 이츠와 마유미의 앨범들]

그런데 이 노래를 나카시마 테츠야 감독의 영화 '혐오스런 마츠코의 일생'에서 다시 들을 줄은 몰랐다.
영화에서는 이츠와 마유미가 아닌 나나호시의 노래로 나오지만, 극 중 주인공이 처한 상황과 잘 맞아 떨어져 절절하게 다가온다.

영화에서는 삭제됐지만, 주인공 마츠코가 이 노래를 부를 때 야쿠자 보스가 어깨를 흔들며 우는데, 그 장면이 과장됐다는 생각이 들지 않을 만큼 애절하다.
이 노래 때문에 옛 생각이 나서, 정작 블루레이 리뷰는 뒤로 미루고 이츠와 마유미의 CD들을 다시 꺼내서 듣게 됐다.

이츠와 마유미의 매력은 무엇보다 부드럽고 서늘한 목소리다.
슬픔을 누르는 듯한 목소리로 부르는 감성적인 멜로디를 들어 보면 절로 노래에 빨려들게 된다.

그렇기에 듣는 사람이 설령 가사를 이해하지 못해도 그 느낌이 충분히 마음에 와닿을 만큼 호소력있게 노래를 부를 줄 아는 훌륭한 가수다.
여기에 편곡 또한 세련돼 30년이 지난 지금 다시 들어도 요즘 노래에 전혀 뒤떨어지지 않는다.

이츠와 마유미는 1951년생이니 올해 62세된 J-pop 가수다.
모든 곡을 직접 작사, 작곡하고 프로듀싱까지 할 정도로 음악적 재능이 뛰어난 그는 원래 1972년에 포크 가수로 데뷔했다.

당시 전세계적으로 불었던 포크붐을 타고 그 역시 포크 노래를 불렀는데, 데모 테잎을 들은 세계적 포크가수인 미국의 캐롤 킹이 감동해 음반 작업에 참여할 만큼 처음부터 주목을 받았다.
언론에서는 그를 '일본의 캐롤 킹'으로 부를 정도였다.

그러던 그의 운명을 바꿔 놓은 노래는 1980년에 발표한 '연인이여'란 뜻의 '고이비토요'다.
이츠와 마유미는 원래 다른 곡을 싱글 음반으로 발매하면서 이 곡은 B면을 채우는 용도로 쓸 생각이었다.

그런데 노래를 들어 본 음반사에서 오히려 이 곡을 싱글 음반의 메인인 A면 곡으로 넣어서 발매했다.
결과는 일본 뿐 아니라 아시아권까지 널리 인기를 끄는 대히트였다.

그 바람에 이츠와 마유미는 포크 대신 본격적인 J-pop 스타일로 돌아섰다.
'고이비토요' 뿐 아니라 '마음의 친구(心の友)'라는 노래도 아시아권에서 크게 히트했는데, 인도네시아에서는 국가 만큼 많이 부를 정도로 인기를 끌었다.

이 곡들 외에 '고이비토요' 앨범에 들어 있는 'ジョーカー', 1983년 노래 '野性の涙', 1990년에 발표한 'おまえ', 1994년 내놓은 '悲しみにまかせて' 등도 아주 좋아해 자주 들었던 곡들이다.
이츠와 마유미는 2007년까지 정규앨범만 25장, 베스트앨범 18장, 라이브음반 5장을 내놓았다.

1990년대 일본 출장 때 조금씩 샀던 일본 싱글 CD. 지금은 이렇게 생긴 싱글 CD는 나오지 않는 모양이다.

예전에 CD 플레이어를 사면 가운데가 오목하게 홈이 파져 있는데, 왜 그런 지 묻는 사람들이 있었다. 바로 싱글 CD 때문이다. 그 자리에 싱글 CD와 스태빌라이저를 올려 놓고 듣거나, 슬라이드 방식의 경우 어댑터에 싱글CD를 끼워서 재생했다.

싱글 CD는 이렇게 생겼다. 지름 8cm 크기로, 20분 가량 음악을 담을 수 있어서 보통 3~4곡이 수록됐다. 가격은 환율이 100엔당 700~800원 하던 시절에 1,000엔 정도 받았다.

'恋人よ' - 이츠와 마유미

'ジョーカー' 이츠와 마유미

		Itsuwa Mayumi - Mayumi Classics Itsuwa Mayumi 노래 꽃이 있는 식탁 고은경 저
예스24 | 애드온2